シチリア州公認ガイド、日本語通訳の原志津子です。当地在住 年になりますが、歴史と文化の薫る、美しい自然のシチリアが大好きです。 日頃よりシチリアを中心に旅行客の皆様をご案内しながら、素晴らしいシチリアの魅力を少しでも多くの皆様に知ってもらいたいと思い、このホームページを作りました。 自らも、おいしいものと旅が大好きで、愛車TOYOTA YARISでシチリア中をまわり歩く個人旅行者です。旅のコツとシチリアのとっておきを知る旅のプロが、プライベート個人旅行、ビジネス、視察、各種取材、各種通訳などあらゆる分野で皆様の快適な旅をサポートいたします。
原志津子
東京都出身。1983年より8年間イタリア商業銀行東京支店にて勤務。
1991年より2001年まで日本旅行にて、添乗員として勤務。主にヨーロッパ諸国に添乗。この間に、一般旅行業務取扱管理者資格を取得、またお客様からの添乗依頼の支持を受け、旅行販売部門にて数回にわたり表彰を受ける。
1998年には日本旅行のホームページ内、大手旅行会社として初の添乗員の情報発信ページとして添乗員が各国の最新情報を伝える『ツアコンモバイル通信』 を立ち上げ、2000年まで数々のタイムリーな情報を発信。現在のブログブームに先駆ける。
2001年より、イタリア、シチリア有数の観光地タオルミーナに隣接するレトヤンニ市に居住。
主に観光通訳（ラツィオ州フロジノーネ県の公認資格を取得）スルーガイド（トスカーナ州フィレンツェ県の公認資格を取得）に従事。
2003年より、タオルミーナを訪れる日本人観光客のために、毎年タオルミーナ日本語マップを発行、市内のホテル、レストラン、ショップなどに配布。
知識を深めるために様々な講習に参加。2009年にはC.U.F.T.I. - Consorzio Universitario per la Formazione Turistica Internazionale（国際観光育成協会ータオルミーナ支部）にてProgettista Web（ウェブマスター）養成コースにて資格を取得。このHPもその知識を生かし、自ら作成。
2014年5月にシチリア州観光ガイドの資格を取得。
2016年6月よりアルジタル・シチリアレポート (https://argital.jp/column/sicilia/)に様々な現地情報を投稿
2017年4月4日放映の、NHK BS 2度目のシチリアに出演、シチリア州公認ガイドとして現地をご案内。
2017年6月、従来の日本語ガイド資格に加え、あらたに英語ガイドの資格を取得。
シチリア各地をガイドとしてご案内いたします
スルーガイド、添乗員としてイタリア各地にご同行いたします。
シチリア以外の都市で公認ガイドの観光通訳をいたします
趣味は料理です。シチリアは海の幸も、野の幸も、食材が良質で豊富なので料理するのが楽しくなります。春先、アプリコットをごっそりとおすそ分けされるとジャム作り、露地ものイチゴがでてくるとグラニータ作り、夏にはメッシーナ海峡のカジキ漁基地に出向き切り売りしてもらってカジキ丼や生シラスに舌鼓、9月には近郊のマンゴー農家に出向きもぎたてマンゴーを賞味、秋にはエトナ周辺をドライブして栗拾い、オリーブを収穫したら浅漬けに、レモンを収穫したらレモンリキュール作りにと旬の素材でそれぞれの季節を楽しんでます。
季節ごとに、「そうだ！○○を食べに××へ行こう！」と、いつしかまわりのシチリア人とすっかり一緒になっています。
きれいな海が目の前にあるので新鮮な魚が簡単に手に入ります。イカスミリゾット、カポナータも定番、得意料理のひとつです。
maccheroni alla norma
polpetti in foglie di limone
torta al limone
